Ele só vai perceber que o alvo é Midway quando os porta-aviões de Nagumo atacarem a ilha 24 horas depois e destruirem os aviões e a artilharia costeira dos EUA.
On neæe shvatiti da je naš cilj Midway... dok 24h. Kasnije Admiral Nagumoovi nosaèi aviona udare po ostrvu... i unište amerièke avione i obalske topovske baterije.
Então, são 30 anos depois e as mortes estão bem na agenda.
Prošlo je 30 godina, a ubojstva opet poèinju.
Um morreu... o outro foi preso um ano depois e se enforcou na cela.
Jedan je umro. Drugog su uhvatili, objesio se u æeliji.
UM ANO DEPOIS...E os Oficiais de New York avisam a abertura da Intrusão de central Parks ao público.
GODINU DANA KASNIJE..I gradske vlasti Njujorka objavljuju otvaranje CentraI Parka Upad u Javnu korist.
Bem, sempre me arrependo depois e admito quando é uma mentira.
Pa, posle se uvek oseæam loše i priznam ako sam lagala.
Ele o recuperou um mês depois e agora joga tênis com Tolour.
Ako kralj zna, neæe da kaže. Dobio ju je posle mesec dana. Sad svakog vikenda igra tenis sa Tulurom.
Seis meses depois e, para muitos, os acontecimentos do Dia Z devem parecer um pesadelo.
Prošlo je šest mjeseci i, za mnoge, dogaðaji iz Z-dana èine se tek ružnim snom.
Se apenas ela não insistisse em fumar antes, depois, e durante,
Kad samo ne bi insistirala da pusi pre, posle i tokom.
Não, eu refiz o teste 5 minutos depois e ela conseguiu.
Pet minuta poslije uspjela ih je složiti.
Agora menos que 75 dias por ano porque a primavera começa antes e o outono termina depois e as temperaturas seguem subindo.
Sada je 75 dana godišnje jer proleæe stiže ranije, a jesen kasnije a temperature uporno rastu.
No próximo verão Nadia vai vir para visitar Jim na praia, e ele deu um fora nela porque ele está apaixonado pela Michelle, com quem ele se casou depois, e é a nova mãe do meu neto.
Sledecekg leta Nadja je dosla da poseti Jima na plazi... i on je odbio... jer se zaljubio u Michelle, koju je kasnije ozenio, i ona je sada majka mojih unucica.
Talvez, ele pense que já que é uma vidente você já sabe o que ele quer fazer "depois" e então vai pra cima.
Pa, možda misle, zato što si vidovita... da znaš što hoæe... pa da samo pokušaju.
Te mando uma mensagem depois e a gente agenda.
Пустићу ти смс да усагласимо наше обавезе.
E 36 cachorros-quentes de chocolate depois... e após apenas duas horas de sono... o descontrole de Max desapareceu... e uma ideia estalou em seu cérebro.
I 36 èokoladnih hotdogova kasnije i nakon samo dva sata sna, Maksova rastrojenost je išèilila i u glavi mu je sinula ideja.
Temos que conversar do que vem depois... e o faremos.
Moramo da razgovaramo o onome što æe biti... Prièaæemo.
Bobby, melhor tomarmos uma cerveja depois... e falar dos velhos tempos.
Možda da se naðemo na pivu i poprièamo o starim vremenima.
Você atira primeiro, faz perguntas depois, e precisávamos fazer perguntas.
Ti prvo pucaš, a onda postavljaš pitanja, a mi smo trebali da postavimo par pitanja.
Ela me beijou depois e cantou uma canção.
Poslije me je poljubila i otpjevala pjesmu.
Podemos voltar depois e terminar isso?
Možda se možemo vratiti kasnije i završiti ovo.
Estejam prontos, faremos festa depois, e... divirtam-se.
Samo mu recite šta vam treba. Kasnije æu mu pomoæi da sve namesti. Zabavite se.
Eu ligo depois e falaremos dos detalhes, tudo bem?
Зваћу те касније, ми ћемо говорити о детаљима, ок?
Dei uma olhada depois e acho que acertei quase tudo.
Mislim da sam uradio sve kako treba.
Eu deixei aqui pra pegar depois... e agora tô pronto pra levar Riley pra lua!
I sada sam sve spremio da odvede Rajli do meseca!
25 anos depois e ela ainda quer um encerramento.
Posle 25 godine ona traži odgovor.
Não, Tami-Lynn tentou cadastrar no SUS pela internet, mas voltei 5 minutos depois e ela estava olhando pintos.
Ne, Temi je preko neta htela da se prijavi za Obama Pomoc. Kada sam se vratio, nakon 5 min, gledala je crnacke kurceve.
Daí sua amiga Barbara vem alguns dias depois, e ela te diz que acha que é melhor dobrar a colcha e guardá-la no armário.
I onda tvoja prijateljica Barbara dolazi kasnije, i ona kaže da bi bilo najbolje da je skloniš u ormar.
48 horas depois e sem novas notícias...
48 sata kasnije i nema novih vesti...
Nos vemos no pub depois e pegamos a cerveja.
Видимо се касније у пивници па ћемо узети пиво.
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Coletei meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de ocitocina.
Izvadio sam krv pre i posle i imao sam ogroman skok oksitocina.
Mas então, quando o financiamento terminou, nós voltamos a investigar seis meses depois, e todo mundo havia parado, e ninguém mais estava tendo essas conversas.
Ali onda, kada se finansijska pomoć potrošila vratili smo se da vidimo 6 meseci kasnije i svi su prestali sa tim. Niko više nije vodio ove razgovore.
Mubarak renunciou um mês depois, e essa foi sua recompensa.
Mesec dana pošto je Mubarak podneo ostavku, ovo je bila njegova nagrada.
E eu comecei a perceber isso quando mostrei "Star Wars" para minha filha, o que aconteceu anos depois, e a situação era outra.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Não havia lugar para ficar, deixei o computador, fui embora, voltei uns dois meses depois e encontrei crianças rodando jogos nele.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Me vi em um estado de criação constante, pensando apenas no que viria depois e tendo mais ideias do que nunca.
Postao sam motivisan i stalno razmišljao šta ću sledeće da nacrtam i stvorim. Imao sam napokon silne ideje.
Leve para casa" Então ele levou para casa e me ligou duas semanas depois, e disse "Doutor, você não vai acreditar nisso"
Nosi ga kući." I on ga je odneo kući i zove me posle dve nedelje i kaže, "Doktore, nećete verovati".
Talvez algum humanoide estranho ou alienígena a achasse 500 anos depois e ficasse sabendo como nossa espécie compartilhava ideias; quem sabe até como comíamos espaguete.
Mislio sam da će neki čudni humanoidi ili vanzemaljci za 500 godina naći tu kutiju i shvatiti kako naša vrsta razmenjuje ideje, možda kako smo jeli špagete.
Bem, isso é meio engraçado, porque aqui estou, 30 anos depois, e ainda faço caixas.
Bilo kako bilo, ovo je malo čudno, jer evo me, 30 godina kasnije, a i dalje pravim kutije.
Então, quando eu conheci este estudo alguns anos atrás, um detalhe chamou minha atenção, e foi a notícia de que dois dos participantes desse estudo casaram-se seis meses depois, e eles convidaram todo o laboratório para a cerimônia.
Када сам први пут налетела на ову студију неколико година пре тога, један детаљ ми је био посебно упечатљив, а то је гласина да се двоје учесника венчало након шест месеци и да су позвали на венчање целокупну лабораторију.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.
Ako mi ne verujete možete kasnije dobiti slajd i izvesti neke trikove i videćete da su identične.
Portanto, aqui estamos, sete anos e 500 entrevistas depois, e eu vou contar à vocês o que realmente leva ao sucesso, e motivam os TEDsters.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Mas você volta à mesma fonte oito anos depois, e ela pode estar completamente morta.
Ali vratite se do istog izvora osam godina kasnije i on može da bude potpuno mrtav.
Então o que estou pedindo aqui é a criação de um novo cargo -- Eu voltarei a isso depois -- e talvez a adição de uma nova palavra para o vocabulário.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
ela conheceria seu futuro marido antes dos 27 anos, ficaria noiva um ano depois, e se casaria no ano seguinte.
Upoznaće svog budućeg supruga do 27 godine, veriće se godinu kasnije i udati godinu nakon toga.
3.0746409893036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On neæe shvatiti da je naš cilj Midway... dok 24h. Kasnije Admiral Nagumoovi nosaèi aviona udare po ostrvu... i unište amerièke avione i obalske topovske baterije. 